Bannerrotation
Home | Suche | Seitenende
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
1. Jumara

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Kartenraum
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 519

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Niemand :`(


RdZ-Forum
RdZ-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » 2te deutsche Orginalausgabe? [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ]

Beitrag Nr. 51
6. Amadaine 03, 12:06

Joneleth
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Sehr interessant... ein Dragkha als Behüter, na ja, was es nicht alles gibt... knutscht der jetzt in der letzten Schlacht seine Aes Sedai zum Sieg? Wird wohl, egal, das wird schon…

Mit der Übersetzung kann ich mich nur der Mehrheit anschließen, die ist an einigen Stellen etwas sehr daneben geraten. Sieht aber dann etwas ulkig aus, es wurde sogar vergessen den „Ältesten“ zu übersetzen, hatte erstmal verwundert geguckt als „Elder“ dort stand.
Erträglich sind diese Fehler ja noch teilweise, aber manchmal tauchten auch noch Grammatikfehler etc auf die auch nicht so schön waren.
Ich besitze die Bücher 126 und bald auch 27 inklusive das Sachbuch, welches ich schon habe, die Vorgeschichte werde ich mir wohl auch noch holen. Ich bin also auf dem besten Weg ganz verrückt zu werden. Die englischen Bücher lege ich mir vielleicht aus zu wenn ich entsprechend liquid bin.


---
Ihr wollt der Bringer des Schattens sein?! Gut, dann macht endlich das Feuer aus und dann seid still, gute Nacht! / - I want to know God's thoughts... the rest are details - (Einstein)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 52
6. Amadaine 03, 12:07

rashima
Rang: Sitzende

Benutzer-Avatar

Komisches Gefühl irgendwie... ein Dragkhar im Kopf...
aber hey, das ist mein Behüter! *jubel*

und nein, küssen ist nicht, darauf haben wir uns vorher geeinigt! :)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 53
6. Amadaine 03, 12:57

Nebelleuchte
Rang: Jumara

Benutzer-Avatar

@rashima:
Wenn ich joneleth richtig verstanden habe, dann meinte er mit "zum sieg knutschen" dass ich alle deine Feinde knutsche - und das darf ich doch, oder nicht?

--
---
Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 54
6. Amadaine 03, 13:07

Joneleth
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Das ist doch wohl die einzige Art wie ein Dragkha... ähhh... tötet, oder? Bisher hatte ich noch keine andere Art gelesen. Gut, unterstüzt vom ?Singen? welches die Opfer in Trance versetzt.


---
Ihr wollt der Bringer des Schattens sein?! Gut, dann macht endlich das Feuer aus und dann seid still, gute Nacht! / - I want to know God's thoughts... the rest are details - (Einstein)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 55
6. Amadaine 03, 13:11

Nebelleuchte
Rang: Jumara

Benutzer-Avatar

@jone:
Ja, du hast recht, aber ich glaub meine Aes Sedai hat dich so verstanden, dass du denkst ich würde SIE küssen - und das ist verboten (genauso wie das Küssen ihrer anderen Behüter, die möglicherweise noch dazu kommen)

--
---
Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 56
6. Amadaine 03, 13:16

Joneleth
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Ups, das meinte ich natürlich nicht! Ich mein probieren kann sie ja, aber das wäre wohl nicht sehr geschickt. Soweit.

Ist das also eine unkontrollierbare Eigenschaft?

Welche Ajah hat deine Aes Sedai, wenn du sagst noch mehrere hinzu? Grün?


---
Ihr wollt der Bringer des Schattens sein?! Gut, dann macht endlich das Feuer aus und dann seid still, gute Nacht! / - I want to know God's thoughts... the rest are details - (Einstein)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 57
6. Amadaine 03, 13:16

Matrim_Cauthon
Rang: Auge und Ohr

Benutzer-Avatar

Ja, diese Übersetzungsfehler!!!! Wirklich grauenhaft, aber man sollte darüber hinweg lesen können! Fehler passieren! Irren ist menschlich, dennoch hätten solche Fehler verhindert werden können, wenn der Übersetzter, oder wer auch immer, das Buch welches er übersetzt hat durchgelesen hätte um solch schwerwiegende Fehler zu vermeiden!
@Nebelleuchte: :) Da wirst du schwer zu kauen haben(oder zu küssen) *gg*. So leicht wirst du es nich haben! Aber wenn du unbedingt gebunden werden möchtest, musst du auch um Erlaubnis fragen. Denn Rashima hat als Aes Sedai die Zügel in der Hand.


---
"Hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis"(„Heute, wenn es Gott gefällt, werden wir alle reich sein“). (Gottfried de Boullion, Bohemund de Tarent,....)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 58
6. Amadaine 03, 13:18

Joneleth
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Daran hatte ich ja gar nicht gedacht! Auweija...


---
Ihr wollt der Bringer des Schattens sein?! Gut, dann macht endlich das Feuer aus und dann seid still, gute Nacht! / - I want to know God's thoughts... the rest are details - (Einstein)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 59
6. Amadaine 03, 13:24

Nebelleuchte
Rang: Jumara

Benutzer-Avatar

Ehrlich gesagt, einmählich kann ich euch nicht mehr folgen - aber ich probiere es!
Erstens: Ja Rashima ist eine Grüne!
Zweitens: sie wird nicht versuchen mich zu küssen (klar) und ich werde auch nicht versuchen irgendwen zu küssen, den zu küssen mir Rashima nicht erlaubt hat (wurde vor dem Binden geklärt)
Drittens: @mat: Natürlich mußte ich sie vorher fragen - und wie du siehst hat sie eingewilligt und mich zum Behüter genommen, nachdem ich vom Schatten nach Neutral gewechselt bin! *immernochfroi*
Hoffe das nun alle Klarheiten beseitigt sind!

--
---
Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 60
6. Amadaine 03, 13:42

rashima
Rang: Sitzende

Benutzer-Avatar

genau so ist das...
und ja, die feinde darf er knutschen so viel er will! da bin ich also auch gar nicht eifersüchtig oder so ;)

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » 2te deutsche Orginalausgabe? [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat

Club
Der Club
Regeln
Beitreten

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang