Beitrag Nr. 31
23. Saven 03, 03:24
Enigma
Rang: Lord
|
"Galad fancied Nynaeve" heist das jetzt er mag sie oder er Liebt sie?
In Meinem Wörterbuch sted nur "fancier" im sine eines (Tier)Liebhaber(in) oder Züchter, also jemand der Tiere mag oder züchtet und nicht im siene eines Verliebten. Das würde mmn love heißen.
--- Die Stiefel. Es geht nur um die Stiefel.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 32
23. Saven 03, 07:57
rashima
Rang: Sitzende
|
In diesem Zusammenhang würd ich das am ehesten mit (gern) mögen übersetzen. Lieben heisst das auf keinen Fall!
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 33
23. Saven 03, 08:50
Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache
|
Aber heisst auch mehr als gern mögen. Bedeutet mehr so was wie "anhimmeln", also verknallt sein.
--- Come to the dark side - We have cookies![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 34
23. Saven 03, 08:56
rashima
Rang: Sitzende
|
Das kann es schon heissen, aber meinst du ernsthaft, Nynaeve ist eine Frau die man(n) anhimmelt??? ;)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 35
23. Saven 03, 10:54
Nebelleuchte
Rang: Jumara
|
Auch wenn ich nun von vielen gebaalsfeuert werde:
Ich denke dies ist wirklich ein Fehler von RJ. Galad war eindeutig in Egwene verknallt!
--- Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 36
23. Saven 03, 10:55
Anon Merrilin
Rang: Lord
|
Wird wohl. Ich und mein Gedächtnis... *verschieb*
--- Um den Drachen des Voll-Asha'man zu verdienen muss man zuerst einmal ein Mann sein. Und das erfordert deutlich mehr als Bartwuchs. -Richtlinie für Beförderungen in der SB.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 37
23. Saven 03, 10:56
Nebelleuchte
Rang: Jumara
|
@Anon: Kann es sein, dass du dich im Tread geirrt hast? :)
--- Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 38
23. Saven 03, 10:59
Enigma
Rang: Lord
|
@Nebell müßte verknallt sein im Englischen nicht be in love heisen?
--- Die Stiefel. Es geht nur um die Stiefel.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 39
23. Saven 03, 15:32
Dragon
Rang: Lord
|
Galad war nie in Nynaeve verliebt, glaub auch nicht, daß Elayne das je dachte. Ist sicher ein Fehler.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 40
23. Saven 03, 16:30
Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache
|
Der Meister hat geirrt, das beweist wohl das auch er NUR ein Mensch ist *enttäuschtlöcherindieluftstarr*
--- Come to the dark side - We have cookies![ antworten ] |
|