Bannerrotation
Home | Suche
head-rdz Top-Navi 2
Überschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
26. Tammaz

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 55

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Niemand :`(



Im Discord:
Kyo

RdZ-Forum
RdZ-Forum
Serien-Forum
Serien-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » Übersetzungsfehler [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ]

Beitrag Nr. 51
23. Jumara 02, 00:53

WarMouse
Rang: Vorsitzender

Benutzer-Avatar

auch wenn ich nich so ganz weiss was bei sammie da wegeditiert hat will ichs doch wissen *neugierigsei*
ein bild von shanntal mit einer schöhnheitsmaske aus diesem ekligen hellgrünen quark und ein paar gurkenscheiben?
ihr letztes zeugniss?
die absichtserklärung sie zu heiraten? (dann sei abu aber WIRKLICH dankbar!)


und bei dem so überzeugten satz man könne elemente nicht herstellen kommt mir ja das kalte grausen
selbstverständlich kann man elemente herstellen! (und da kannst du noch so viele ! benutzen :p)

unsere sonne produziert täglich millionen tonnen helium
oder jedwede art von radioaktivität.
ist alles nur die begleiterscheinung einer herstellung eines neuen elementes.
heutzutage werden doch schon künstlich elemente hergestellt nur um zu guggen ob sie stabil sind und wenn nein wie lange sie brauchen um zu zerfallen.
und man kann selbstverständlich gold herstellen. kostet zwar ein vermögen aber wenn du genug geduld und geld hast die kannst du sogar gold aus wasserstoff zusammensetzen.
*langsamwiederabreg* sry aber grade das thema war eins meiner lieblingsthemen in chemie(ja ich weiss komisches fach um physik zu besprechen aber unser lehrer war halt von fächerübergreifendem unterricht begeistert)

ähm und sammael wo verbietet shanntal dir sprichwörter zu benutzen *suchengeh* und ausserdem...seit wann lässt sich der hochwohlgeborene auserwählte etwas von einem so niederen geschöpf wie einer frau was sagen *confused*


---
Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 52
23. Jumara 02, 07:24

Elyncor al'Renne
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Werte Shanntal,

Gold ist ein Element, Elemente kann man nicht herstellen!!!

Mir grauset, aber euer Unwissen mag eine Erscheinung des Alters sein!

Es seiden man findet heraus, wie gold in der freien Natur entsteht, und das wird wohl nicht passieren, weil Gold alt (im Sinne von Älter als Diamanten) ist!

Der werte Jungeselle über mir hat dies hinreichend erklärt. Neue Elemente entstehen bei Kernspaltung oder Kernfusion. Dies kann in Reaktoren oder Teilchenbeschleunigern geschehen, aber am häufigsten (unentwegt)geschieht es in der Sonne. Es ist also ausreichend bekannt wie Elemente entstehen, die gezielte Produktion ist sehr teuer, aber möglich. Die Produktion von Gold ist es derzeit zumindest nicht wert.
Derzeit werden Hauptsächlich schwere Elemente hergestellt (warum etwas herstellen was es schon gibt), da man auf der Suche nach einer "stabilen Insel schwerer Elemente" jenseits des Poloniums ist.

was habt ihr eigentlich gegen Schule? Solange Mathe nicht wieder unfoderns ist (die Leistung meiner Klasee liegt unte rmeinen Niveau, kein Scherz!), die Naturwissenschaften nicht wieder mit nem Ausfall begleitet werden, die Noten sich immer nach oben bewegen, kann ich nicht meckern. Hausaufgaben? Mach selten wecle, bzw. hab gar keine auf...

Das Wort Niveau würde ich hier nicht verwenden - das könnte böse Blicke und feuchte Augen geben. Ein weiser, aber leider dem Schatten verfallener hat einmal gesagt: Der, der weiss, dass er nichts weiss, weiss mehr, als einer, der nicht weiss, dass er nichts weiss... (*zu Sammael grinst*)

In diesem Zusammenhang ein englischer Text: (Man achte auf die Fett hervorgehobenen Textstellen (farbe unbekannt, nur künstich herzustellen...)

Name: ununnilium
Symbol: Uun
Atomic number: 110
Atomic weight: [ 271.15 ]
[...]

Description
Standard state: presumably a solid at 298 K
Colour: unknown, but probably metallic and silvery white or grey in appearance

Element 110, ununnilium, is a synthetic element that is not present in the environment at all. [...]

Chemically, the element 110 is in the same Group as nickel, palladium, and platinum (Group 10). Unlike these lighter atoms, element 110 decays after a small fraction of a thousandth of a second into lighter elements by emitting a-particles which are the nuclei of helium atoms.

Wer mehr wissen will: http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Uun/key.html

Und nun können wir wieder zum Thema kommen :)


--

[ antworten ]

Beitrag Nr. 53
23. Jumara 02, 10:37

Drum D.
Rang: Kandierter Apfel

Admin-Avatar

Ja leichter gesagt als getan, nachdem sich die letzten 2 oder 3 Seiten mit Alchimie beschäftigt haben, finde ich das letzte RELEVANTE
Posting nicht wieder ;-)

--
---
Wir sind im Auftrag des Großen Herrn unterwegs! - frei nach Edward J. Blues

[ antworten ]

Beitrag Nr. 54
23. Jumara 02, 10:45

Avina
Rang: Kandierter Apfel

Admin-Avatar

alle weiteren beiträge bitte wieder zum thema "Übersetzungsfehler".
ihr könnt das gerne per Mail, Botschaft oder ICQ weiter ausführen.

--
---
Gruß Avina

[ antworten ]

Beitrag Nr. 55
23. Jumara 02, 10:55

Inkraja
Rang: Kandierter Apfel

Admin-Avatar

ähm und sammael wo verbietet shanntal dir sprichwörter zu benutzen *suchengeh* und ausserdem...

du ich eigentlich nicht...

seit wann lässt sich der hochwohlgeborene auserwählte etwas von
einem so niederen geschöpf wie einer frau was sagen *confused*


wenn das geschöpf Frau wirklich so niedrig ist wie du sagst, dann rotet uns doch aus! Ich bin gespannt wie ihr dann eure Nachkommen sichert....


--
---
Sei unbekannt, suche die Schatten.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 56
23. Jumara 02, 15:05

WarMouse
Rang: Vorsitzender

Benutzer-Avatar

omg shanntal
wenn du mich wirklich ernstnimmst dann muss ich dir leider eine illusion nehmen:
auch ich geruhe zuweilen scherze zu machen.
schon allein das ich einen schattie "hochwohlgeborenen auserwählten" nenne und ihn nicht so tituliere wie er es für seine taten und absichten zweifellos verdient deutet an das ich diesen satzt nicht 100%ig ernst gemeint habe.
desweiteren lassen (hoffe ich mal) meine übrigen posts darauf schliessen, dass ich keineswegs geneigt bin andere leute ernsthaft zu kritisieren oder gar persönlich anzugreifen. ich bitte also darum auch etwaige unerfreuliche posts mit dem wissen imhinterkopf zu betrachten das sich dahinter vielleicht ironie sakrasmus oder einfach nur die lust am ärgern verbirgt ;)
wie vielleicht schon aufgefallen ist, mache ich mit vorliebe avina (auch eine vertreterin des schwachen geschlechts) gegenüber ähnlich dumme bemerkungen, ich bedaure es sollte dir eine solche bemerkung als ausdruck eines frauenhasses vorgekommen sein.



---
Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 57
23. Jumara 02, 18:11

Aelinsar
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Mann, kannst du lügen... ;)
Frauen SIND nunmal zu ersetzen... Hat mal jemand das Buch "Die Schwarze Kartei" gelesen? *g* Gynodron... ;)
Und ausserdem lassen sich heute schon aus menschlichen Zellen die notwendigen Bestandteile zum Klonen extrahieren...

Aber was wären wir Männer ohne das klein gewachsene, kurzbeinige, schmalschultrige, breithüftige, breitär***ige Geschöpf, was man "Das Schöne Geschlecht" nennt... *g*

Wir hätten keinen mehr, der uns bekocht, hinter uns herräumt, unsere Autos zu Schrott fährt und uns das Bier wechsäuft *g*
Irgendwo mag ich sie ja doch... unser schwaches Geschlecht... *g*




--
---
...and when the last gas station has been closed, you will realize that Greenpeace doesn't sell beer at night...

[ antworten ]

Beitrag Nr. 58
23. Jumara 02, 18:43

Toram
Rang: Büttel

Benutzer-Avatar

Back to the roots...
mal ne Frage: wie hättet ihr denn Channeler übersetzt?
Als ich zum ersten mal was von "Machtlenkern" gehört hab, dachte ich "so'n scheiss name". Würd mich mal interessieren

--
---
Auf den Alkohol! Den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 59
23. Jumara 02, 18:49

Aelinsar
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Gas-Wasser-Installateur? *g*
Magier?
Oder... hm, wie klingt "Machtlenker"? *rofl*
Ne, was adäquates ist mir nie eingefallen...

--
---
...and when the last gas station has been closed, you will realize that Greenpeace doesn't sell beer at night...

[ antworten ]

Beitrag Nr. 60
24. Jumara 02, 11:49

Sparrowhawk
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Channeler = Kanal-Arbeiter ? *kicher*

Wie sagte mal mein Übersetzungs-Dozent... "If you can't translate the image, translate its meaning." Auf dieser Basis hätte ich wohl zu "Zauberer" oder "Magier" tendiert.

--
---
Ich bin weder lieb, noch süß, noch nett - ich bin aber der König der Fiesen, Gemeinen und Unausstehlichen... :-P

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » Übersetzungsfehler [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang