Beitrag Nr. 1
2. Adar 13, 12:07
PhelanWard
Rang: Bettler
|
Hi,
ich möchte mit dem Rad der Zeit anfangen.
Sollte ich die neuen Bücher (Das Original) kaufen oder lieber versuchen die erste Deutsche Übersetzung zu bekommen?
Wichtig ist mir am Ende alle Bücher im selben Stil zu haben und auch eine vernünftige Übersetzung (nicht zu Modern)
Außerdem Blicke ich bei der Reihenfolge nicht durch.
http://www.radderzeit.de/main/home.php?action=books_ori
http://www.piper-fantasy.de/category/buchrubrik/das-rad-der-zeit?page=1
Piper-Fantasy, bringt alle raus (Das Original)von Band 1 bis Band 14.
Band 14 ist dann der letzte?
Bei Amazon habe ich noch als EBook Band Null gefunden ?
hier
Danke Euch schonmal
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
2. Adar 13, 15:42
Verin
Rang: Aes Sedai
|
Ohhh, ich verstehe das du verwirrt bist!
Unsere Buchübersicht ist überarbeitet worden und nun ist es nat. extrem verwirrend, da die Übersicht über die unterteilten Bände die, die meisten haben nun nicht mehr da ist. Sehr unglücklich gelöst so wie es jetzt ist!
Schau mal ob du hier etwas Übersicht bekommst:
http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Rad_der_Zeit
---
Sa souvraya niende misain ye[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
2. Adar 13, 17:05
Nebelleuchte
Rang: Jumara
|
So verwirrend ist das eigentlich nicht.
Guggst du in der Buchübersicht (hier) rechts, sieht man die "alten" Bände.
Um jetzt zu wissen, welches Buch zu welchem "Orginalband" gehört guggt man einfach links zum Englischen - denn die Orginalbände entsprechen ja der englischen Einteilung.
Ein Beispiel: alt 13, 14, 15, 16 entsprechen englisch Band 6 ergo auch Orginalband 6.
Der 14te Orginalband sollte demensprechend auch dem letzten Band entsprechen.
Band Null ist "Neuer Frühling", die Vorgeschichte zur eigentlichen Reihe.
Meiner Meinung nach sollte man ihn aber beim ersten Mal frühestens nach Originalband 7 lesen.
Was die Übersetzung angeht, hat sich von den "alten" Bänden zur Orginalausgabe soweit ich weiß nichts geändert - aber da bin ich mir nicht sicher.
---
Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
2. Adar 13, 18:11
Verin
Rang: Aes Sedai
|
Ahhhh, ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil!!
:duh Man muss also oben einfach umstellen und schon ist schöne Übersicht mit den aufgeteilten Büchern da!
@Schure: Danke für die Erleuchtung
---
Sa souvraya niende misain ye[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
2. Adar 13, 20:20
Nazz
Rang: Trolloc
|
und warum haben die Trottel von Amazon die Titel für ihre e-books nochmal übersetzt? da blickt man ja gar nicht mehr durch davon abgesehen das die ´´alten`` Übersetzungen besser klingen.
ich kann die Original Reihe leider nicht empfehlen die sind zwat billige aber auch nicht so robust wie die kleinen und fallen nach dem dritten lesen auseinander auserdem, geht dieses schöne Glizercover sehr schnell ab und der man kan den Titel nicht mehr lesen ( das hat bei mir nur 4 wochen gedauert)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
3. Adar 13, 15:18
PhelanWard
Rang: Bettler
|
Hallo,
danke für die Antworten.
Also lieber diese kaufen? :
http://www.amazon.de/registry/wishlist/2W5NQMBIQY3IK
Geht der Link zur Wunschliste?
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
3. Adar 13, 16:30
Verin
Rang: Aes Sedai
|
Ja, der Link geht!
Die geteilten von deiner Wunschliste habe ich auch. Wir lesen sie zu mehreren Leuten im Haushalt (auch mehrfach) und bisher ist noch keines kaputt gegangen! Sind wohl tatsächlich robuster gebunden als die dicken Bände.
---
Sa souvraya niende misain ye[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
4. Adar 13, 09:43
PhelanWard
Rang: Bettler
|
Oh man, von den "alten" gibt es ja auch verschiedene :(
Einmal von 1993 und von 2004
hier
Welche sollte ich nehmen, damit später im Bücherregal alle gleich sind?
Danke :)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
4. Adar 13, 18:11
Avi
Rang: Gai'schain
|
Das ist schlußendlich deine Entscheidung. Ich selbst habe alle einzel Bände von Verlag Piper und die halten recht gut ( in Anbedacht der Tatsachte das ich die Reihe schon 5x gelesen habe ;)) Und in punkto Aussehen im Bücherregal kann ich mich auch nicht beschweren. Allerdings ist die deutsche Übersetzung nicht immer perfekt. Rechtschreibfehler findest du bei der Auflage von 2004 immer wieder. Ob das bei der anderen Auflage auch so ist, weiß ich nicht. Vielleicht stört es dich auch nicht...
Und wilkommen in den Reihen der RdZ-Leser:)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
8. Adar 13, 10:24
Day
Rang: Bettler
|
Also ich kaufe sie über ebay, da bekommst du auch oft komplette Sammlungen oder geteilte Sammlungen. Vielleicht ist das eine Alternative für dich?
---
Day[ antworten ] |
|
