Bannerrotation
Home | Suche | Seitenende
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
8. Maigdhal

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Kartenraum
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 358

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Enigma
(index)



RdZ-Forum
RdZ-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » Who the f**k is Simon? [ 1 2 ]

Beitrag Nr. 1
21. Tammaz 10, 18:05

Maddok
Rang: Asha'man

Benutzer-Avatar

Seite 465 in dem Buch Die Macht des Lichtes.

"Dann akzeptiere ich", sagte Egwene über die Brücke.
"Mutter", sagte Simon vorsichtig. "Das könnte voreilig sein. Vielleicht solltet Ihr vorher..."


Ich finde es interessant das Brandon Sanderson relativ kurz vor Ende des Zyklus scheinbar einen neuen Charakter aus dem Nichts erscheinen lässt....

Jajaja, an die Nörgler unter euch: Mir ist bewusst, dass damit höchstwahrscheinlich Siuan gemeint ist, geht ja auch aus dem Kontext hervor. Trotzdem wunder ich mich, wie die Übersetzer (oder war es doch BS selbst?) einen solchen Fehler machen konnte.

Naja, das war mein Senf dazu.
---
Asha'man, Augen geradeaus!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 2
21. Tammaz 10, 18:21

Sharoz
Rang: Saurer Hering

Admin-Avatar

Wow, das ist mir beim Lesen gar nicht aufgefallen. Muss die Passage wohl noch mal nach lesen...

(Sollte die Schuld bei den Übersetzern liegen, wäre das ja nicht das erste mal...)
---
Sharoz Asha'man

[ antworten ]

Beitrag Nr. 3
21. Tammaz 10, 18:23

Enigma
Rang: Lord

Benutzer-Avatar

Im Englischen ist es Siuan, also Übersetzungsfehler, aber die Übersetzung ist bei weiten nicht so schlecht wie die Bände von KK
---
Die Stiefel. Es geht nur um die Stiefel.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 4
22. Tammaz 10, 11:09

Nereida
Rang: Bettlerin

Benutzer-Avatar

also bs selbst war es nich ;) im englischen band is mir so ein fehler nich aufgefallen :D:D


ah damn, steht da schon ;) man sollte auch alles lesen *höhö*

die deutschen übersetzungen sind schmuuuu.... ich hab die englischen alle gelesen und wollte mal mit nem deutschen anfangen... aber allein die prophezeihungen tun ja schon weh :D

[ antworten ]

Beitrag Nr. 5
26. Tammaz 10, 21:56

cpol
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

KK brrrr war das schreklich ....

[ antworten ]

Beitrag Nr. 6
27. Tammaz 10, 09:13

Vana Diell
Rang: Saurer Hering

Admin-Avatar

wenn das mal kein Easteregg ist, bestimmt heißt Deckers Sohn so :-).

Habs versucht zu googlen, aber man findet Herrn Decker nicht, ich fand den Fehler beim Lesen schon arg krass, sowas ist in 32 Büchern nicht passiert und dann das
---
“No. I’m not lost. Finally. It feels like a great long time since I’ve understood the path before me.”

[ antworten ]

Beitrag Nr. 7
28. Tammaz 10, 23:04

Drum D.
Rang: Saurer Hering

Admin-Avatar

Hallo? Thom war mal Feuerwerker!!!
---
Wir sind im Auftrag des Großen Herrn unterwegs! - frei nach Edward J. Blues

[ antworten ]

Beitrag Nr. 8
1. Maigdhal 10, 18:55

Vana Diell
Rang: Saurer Hering

Admin-Avatar

??? Den versteh ich nicht?
---
“No. I’m not lost. Finally. It feels like a great long time since I’ve understood the path before me.”

[ antworten ]

Beitrag Nr. 9
1. Maigdhal 10, 20:24

majedred
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

In einem Band ließ der Übersetzer Thom urplötzlich vom Gaukler zum Feuerwerker mutieren. Zumindest vermute ich, dass es der Übersetzer war. Hat mich damals doch sehr irritiert.
---
"Mann, sind wir Nerds!" Dr. Rajesh Koothrappali

[ antworten ]

Beitrag Nr. 10
1. Maigdhal 10, 23:02

Andman
Rang: Soldat

Benutzer-Avatar

Und in ein paar Büchern (15,16 oder so) wird Maid, also Dienstmädchen, mit Tochter des Speers übersetzt, des fand ich mitunter am heftigsten!

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » Who the f**k is Simon? [ 1 2 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat

Club
Der Club
Regeln
Beitreten

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang