Beitrag Nr. 11
26. Saven 03, 14:09
Magier Toro
Rang: Bettler
|
Englisch schön und gut, aber wenn man sie nicht richtig versteht beim lesen, dann kann ein Englisches Buch zur großen Frustration führen.
Besser ließt man es in Deutsch wenn man die Englische sprach e nicht beherscht als man vom Buch frustriert ist und nicht mehr weiter liest.
sonst verliert man noch die spaß beim Lesen.
Euer Wächtermagier TORO
--- toro[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 12
26. Saven 03, 18:24
Bero_Avrion
Rang: M'hael
|
Jo, wenn man nicht besonders gut ist, verdirbt das natürlich den Lesegenuss, aber wenn man schon relativ gut englisch beherrscht, kann man seine Kenntnisse so gut verbessern.
Gruss, Bero
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 13
26. Saven 03, 19:07
Lamelle
Rang: Bettler
|
Heyne hat jetzt aber auch "Die Suche nach dem Auge der Welt" rausgebracht, was im Grunde das Original zu den ersten 2 Bänden nur eben auf deutsch und nicht auf englisch ist. das kostet um die 12 € und hat auch etwas über 800 Seiten.... so unhandlich find ich das aber nicht....
Was hat das denn jetzt für einen Sinn?
Bye
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 14
26. Saven 03, 19:55
Enigma
Rang: Lord
|
Du must das Ganze Buch nochmal kaufen für das eine zusetzliche Kapitel.
--- Die Stiefel. Es geht nur um die Stiefel.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 15
26. Saven 03, 20:17
Barid Cham Aellinsar
Rang: Kandierter Apfel
|
Der Sinn ist bereits mehrmals genannt worden: Geld, Geld Geld...
Im englischen war es nur genau umgekehrt: aus TEotW haben sie 2 Bücher gemacht: "From the Two Rivers" und "To the Blight", wobei im ersten ein neues kapitel ist (zusatzlicher prolog) und im 2. ein erweiterter glossar ist.
Was ist "Die Suche nach dem Auge der Welt"? "Drohende Schatten" und "Das Auge der Welt" in einem? sind da auch zusätzlicher prolog und glossar drinnen?
--- „I thought you saidar-ed it.” - Mat Cauthon[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 16
26. Saven 03, 21:55
beagel
Rang: Auserwählter
|
zusätzlicher prolog ja, was das glossar angeht, ka, aber da in jedem deutschen band ein ausführliches glossar drin ist und in den englischen nur ein kleines denke ich ist das ausgeglichen.
--- Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 17
27. Saven 03, 15:41
Magier Toro
Rang: Bettler
|
Der Glossar ist wirklich wichtig.Z.b du willst ein Wort wissen hast aber kein Internet zum nachschauen, kann sachbuch oder sonst noch was was man nicht hat zum nachschlagen.
Bei solchen fällen ist ein umfangreicher Glossar wirklich wichtig.
Euer Machtlenker und Hüter der einen Macht TORO
--- toro[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 18
27. Saven 03, 15:51
Nebelleuchte
Rang: Jumara
|
Ja, aber der Glossar bei der deutschen Orginalausgabe ist auch nicht umfangreicher, als der von Band1 und Band2.
--- Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 19
27. Saven 03, 15:53
Magier Toro
Rang: Bettler
|
kann man den Glossar eigentlich vergrößern?Oder is e schon alles drinnen wenn man nachschlagen will.
Toro
--- toro[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 20
27. Saven 03, 15:57
Nebelleuchte
Rang: Jumara
|
Ich glaub im englischen gibt es einen erweiterten Glossar, in dem dann auch solche sachen wie "Ring von Tamyrlin" drinstehen glaub ich.
--- Manchmal tu ich so, als wäre ich normal. Aber dann wird mir langweilig und ich bin wieder ich selbst.[ antworten ] |
|