Bannerrotation
Home | Suche
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
5. Aine

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 432

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Niemand :`(



Im Discord:
jelnpueskas
inkraja

RdZ-Forum
RdZ-Forum
Serien-Forum
Serien-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » Teilung der Bücher [ 1 2 3 4 5 ]

Beitrag Nr. 1
26. Saven 03, 01:45

Lamelle
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Hallo Leute,
es kann sein, dass das Thema schon besprochen wurde, vielleicht bin ich auch nur blöd, aber warum wurden die engl. 10 Bücher auf 28 deutsche aufgeteilt?? wo ist da der sinn?

Bye

[ antworten ]

Beitrag Nr. 2
26. Saven 03, 01:50

lo'ashar
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

money money money
its so f....... dam... grm...sch..

deshalb :(


---
seit da...

[ antworten ]

Beitrag Nr. 3
26. Saven 03, 03:24

Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache

Benutzer-Avatar


Die offizielle Ausrede is, glaub ich, daß die deutsche Übersetzung zu lang wäre und so. Is natürlich der totale Quatsch, die Bibel wird auch nicht in mehreren Bänden verkauft, und die is wirklich DICK. Also: Geldgeilheit!

---
Come to the dark side - We have cookies!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 4
26. Saven 03, 09:42

Sirmonac
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Offiziel heißt es glaub ich auch, dass die Bücher nicht so schnell übersetzt werden können, und da man die Fans nicht warten lassen kann bringen sie eben schonmal den erstenteil des xten Buchges raus etc.
Aber ich denke auch, dass man eben mehr Geld damit machen kann.
Wäre interessant mal jemanden von Heyne zuhören!!!

Caballein misain ye inde...

Sirmonac


[ antworten ]

Beitrag Nr. 5
26. Saven 03, 11:32

Magier Toro
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Glaube auch das sie wie immer geld machen wollen.
Aber irgenwie logisch.Die brauchen auch irgendwie geld das sie Bücher herausbringen können.
Wäre wirklich schön wenn wir ein mitarbeiter/chef,... Fragen könnten.
Vielleicht kann ich da was machen.

Schreiben wenn ich wieder neuigkeiten weiß.

Euer Wächtermagier und Hüter der Kreis Sieben Toro.

---
toro

[ antworten ]

Beitrag Nr. 6
26. Saven 03, 12:02

Cuebiyar
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Also das wurde vor kurzem glaub ich erst besprochen....und wisst ihr was ?
Die haben recht, ein Englisches Buch mit ca. 450 Seiten sind ins Deutsche übersetzt ca. 800 Seiten. Das liegt alleine schon an der Gramatik, ein Beispiel im Englischen gibt es kein Sie oder Du das heist immer you.....wer sich jetzt über sowas aufregt der soll sich die Englischen kaufen. ;)



---
Dovie'andi se tovya sagain

[ antworten ]

Beitrag Nr. 7
26. Saven 03, 12:09

Magier Toro
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Hast auch recht.Mir macht das eigentlich nichts aus wennn ich so viele Bücher kaufe.
Hauptsache in Deutsch.Alles andere Ist mir eigentlich egal.
Weil ich englisch eine Verdammte null bin.

Hüter der Türme der Rosen und dornen Toro


---
toro

[ antworten ]

Beitrag Nr. 8
26. Saven 03, 12:11

Cuebiyar
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Na ja so würd ich das jetzt nicht sehen...find Englisch ne coole Sprache, kuck mir immer viele Filme lieber im Original an aber so richtig lesen glaub da fehlt mir der nerv...und nochmal zu den Kosten hast mal gekuckt was die Englischen Bücher kosten (weis ich gar nimmer war auch mal Thema hier *g*)


---
Dovie'andi se tovya sagain

[ antworten ]

Beitrag Nr. 9
26. Saven 03, 13:00

Cyron
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Ja, Bücher auf englisch lesen ist auch ein wirklich gutes Training!
@Cuebiyar: das "you" wird denk ich mit "ihr" übersetzt um ein wenig mittelalterliches Flair aufkommen zu lassen.

--
---
Half of the people are stoned and the other half are waiting for the next election. Half of the people are drowned and the other half are swimming in the worng direction. -Paul Simon

[ antworten ]

Beitrag Nr. 10
26. Saven 03, 13:15

Nachtfalke
Rang: Burgwache

Benutzer-Avatar

Das you wird schon der Situation angepasst übersetzt.
Es gibt eineige Bücher, da wird das konstant mit Du übersetzt, und das ließt sich arg komisch.

Außerdem muss ich sagen, dass ich Bücher <500 wirklich handlicher finde, vor allem in den Taschenbuchausgaben.
---
werde ich mich hüten, eine Schattie zu behüten! (Bero Avrion)

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » Teilung der Bücher [ 1 2 3 4 5 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang