Bannerrotation
Home | Suche
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
5. Aine

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 336

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Niemand :`(



Im Discord:
jelnpueskas
inkraja

RdZ-Forum
RdZ-Forum
Serien-Forum
Serien-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » Sachbuch [ 1 2 3 4 ]

Beitrag Nr. 31
1. Saban 03, 15:29

Nataell
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Da gibt es auch noch den Text über Rahvin. Da ist Baalsfeuer mit Feuer übersetzt, aber das ist ja nicht so schlimm.

Enlisch lesen lohnt sich immer! Selbst die beste Übersetzung kommt ans Original nicht ran.

--

[ antworten ]

Beitrag Nr. 32
1. Saban 03, 16:37

Suandin
Rang: Vom Blute

Benutzer-Avatar

Hört sich ja echt gut an, was ihr so über die englische Version sagt...
Ich würde mir auch eine zulegen, aber ich kann sicher sein, dass ich die nicht verstehe. Oder geht das doch, wenn man in der 8. Klasse ist und in Englisch eine 2 hat?
Gibts nicht auch irgendwann mal eine neue Version?
--
---
Man möchte zuweilen ein Kannibale sein, nicht um den Einen oder Anderen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. (E.M.Cioran)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 33
1. Saban 03, 18:00

WarMouse
Rang: Vorsitzender

Benutzer-Avatar

elayna ich kann dir echt nur empfehlen es einfach mal auszuprobieren. mal abgesehn davon das es im englsichen schon ein buch mehr gibt als im deutschen, ist die nicht-geteilte englische version auch billiger als 3 deutsche taschenbücher.
am anfang magst du zwar ein wörterbuch brauchen und vielleicht sogar jede seite was nachschlagen müssen, aber das legt sich schnell. und der positive nebeneffekt ist, das du gleich was für die schule lernst ;)

also insgesamt is RJ englisch meiner ansicht nach sehr einfach, ich hab mit 6jahren unterricht (7-12, auch schon paar jährchen her, jeweils ne 4 bekommen) keinerlei probleme gehabt. ich hab dann zwar teilweise nachgeschlagen was nun der 5te spezialausdruck für pferd genau bedeutet, aber vom allgemeinen verständniss her wars nich nötig.

--
---
Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 34
1. Saban 03, 18:25

Iscoron
Rang: Kandierter Apfel

Admin-Avatar

Da kann ich WarMouse nur zustimmen. Ich weiß zwar nicht, wie es ist, wenn man die deutsche Version vorher nicht kennt, aber ich finde es auch nicht allzu schwierig. Ich hab EotW jetzt auf Englisch fast durch und bin ganz gut klargekommen.
Der einzige Nachteil ist, dass man etwas langsamer voran kommt, da es eben nicht die Muttersprache ist. Aber obwohl ich die Story ja eigentlich schon kannte, hat mich die englische Version genauso gefesselt, wie damals die deutsche.

--
---
He came like the wind, like the wind touched everything, and like the wind was gone. - Robert Jordan

[ antworten ]

Beitrag Nr. 35
1. Saban 03, 18:47

Tamica
Rang: Lord

Benutzer-Avatar

Elayna, ich kann nur empfehlen sie English zu lesen.
Wie schon jemand gesagt hat, die beste Übersetzung kommt nicht ans Orginal ran.

Und WarMouse hat Recht, als ich angefangen hab, Bücher auf English zu lesen, hat sich meine Englischnote von 4 auf eine gute 2 verbessert...
Schon allein deshalb zu empfehlen.
Und noch ein Grund: Die Englischen Taschenbücher sind billiger, weil nicht so viele.

Tamica

---
"The only good is knowledge and the only evil is ignorance."
---
Auge um Auge macht nur die ganze Welt blind...

[ antworten ]

Beitrag Nr. 36
1. Saban 03, 21:36

Suandin
Rang: Vom Blute

Benutzer-Avatar

Ok, dann hol ich mir mal eine. Wo krieg ich das Buch am günstigsten?
--
---
Man möchte zuweilen ein Kannibale sein, nicht um den Einen oder Anderen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. (E.M.Cioran)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 37
1. Saban 03, 21:55

beagel
Rang: Auserwählter

Benutzer-Avatar

selbst die englischen gebundenen bücher sind je nachdem billiger...

--
---
Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 38
2. Saban 03, 08:14

Sirmonac
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Ich würd mal bei Amazon.de schauen,
wenn du da noch nicht angemeldet bist bekommst du sogar einen 5 EUR - Gutschein!!


Sirmonac


Caballein misain ye inde

--

[ antworten ]

Beitrag Nr. 39
3. Saban 03, 12:39

Nataell
Rang: Bürger

Benutzer-Avatar

Oder du bestellst sie einfach bei einer Buchhandlung in deiner Nähe.

Ganz nebenbei: wenn du die deutschen Bücher schon hast, kanns du auch da mal nachschlagen, wenn du mit irgendeiner Stelle gar nicht klarkommst

--

[ antworten ]

Beitrag Nr. 40
3. Saban 03, 16:26

Suandin
Rang: Vom Blute

Benutzer-Avatar

Das mit Amazon.de ist wohl die billigste Lösung, das Dumme daran ist nur, dass ich mir keine Bücher von dort bestellen kann und meine Eltern das nicht wollen. Bei der Buchhandlung ginge das natürlich auch, ich frag mich nur, ob Buchhandlungen in einem Kaff wie meinem Wohnort auch englische Bücher führen. Ich werd trotzdem mal nachfragen. Kann mir einer von euch den Titel vom englischen Sachbuch geben?
--
---
Man möchte zuweilen ein Kannibale sein, nicht um den Einen oder Anderen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. (E.M.Cioran)

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » Sachbuch [ 1 2 3 4 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang