Bannerrotation
Home | Suche
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
5. Aine

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 587

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Enigma
(index)




Im Discord:
sharoz
Kyo
Stealth

RdZ-Forum
RdZ-Forum
Serien-Forum
Serien-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » RdZ-Forum » Aussprache [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ]

Beitrag Nr. 11
15. Taisham 03, 16:57

Knifte
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Also Cairhien spreche ich "Kährhijenn" aus...*g* sieht ja ganz schön blöde aus...

Mir ist übrigens grad aufgefallen, das der thread eingentlich ziemlich bescheuert ist. Oder lest ihr die Bücher etwa laut ??? *fg*

[ antworten ]

Beitrag Nr. 12
15. Taisham 03, 16:57

beagel
Rang: Auserwählter

Benutzer-Avatar

ok, ich spreche nciht alles englisch aus. al'thor spreche ich deutsch aus, cairhien teilsteils: cair wie care und hien wie deutsch :-)
siuan
seantschan
salidar
cämlin
usw.


--
---
Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 13
15. Taisham 03, 17:01

Cypher|Darkh
Rang: M'hael

Benutzer-Avatar

Ich spreche die Namen auch in einem Mix von Engl. und Deutsch aus.

Rand al Thor - Deutsch! Hört sich besser an
Mat Cauthon genauso wie Perrin Aybara

Nynaeve - Neiniev
Elayne - Iläin
Egwene - Ägwin
Lan - Lan
usw.

Manche Namen hören sich im Deutschen besser an als im Englischen und umgekehrt.

--
---
When You 're looking down the barrel of a gun, time slows down. Your whole life flashes by, heartbreak and scars.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 14
15. Taisham 03, 18:43

Jain Charin
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Rand soll sich soll sich dt besser anhören ?? *würg*
ich hab nur das problem, dass ich immer lese, dass jemand am Ränd der Klippe steht ^^

Ränd äl Tor
Mät Ko(r)ten (kann ich nicht besser darstellen...englisch halt)
Pärrin Aibara
Iläin
Igwin
Län
Avienda
Moiräin
Ilaida
Atur Pendrägen (komischerweise nicht Ather (also engl.) manchmal auch Pendragon...weiss auch nicht wieso...)


wie sprecht ihr Toun und Siuan aus ¿


---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala
---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala-diriel / le nallon s'di'nguruthos! / A tíro nin, Fanuilos!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 15
15. Taisham 03, 18:59

Suandin
Rang: Vom Blute

Benutzer-Avatar

Ich find es auf deutsch ausgesprochen besser:

Rand und Mat ist klar... Sonst noch:

Perrin Aibara
Nainiev al'Mera
Elain Trakand
Egwain al'Vier
usw.
--
---
Man möchte zuweilen ein Kannibale sein, nicht um den Einen oder Anderen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. (E.M.Cioran)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 16
15. Taisham 03, 19:09

Jain Charin
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Rand wie Rand einer klippe und Mat wie Mattias findet ihr ernsthaft b e s s e r ??

btw: bei mir Nünäiv
---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala
---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala-diriel / le nallon s'di'nguruthos! / A tíro nin, Fanuilos!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 17
15. Taisham 03, 20:09

Raziel
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

Rönd?
Das klingt für mich nach einem norwegischen Eintopfgericht...;o)

Rand al'Thor klingt meiner Meinung nach deutsch am besten...



---
Das Rad der Zeit und das Rad des Lebens eines Mannes drehen sich eins wie das andere ohne Mitleid und ohne Gnade
---
Ohne Zweifel lächelte er. Er lächelte oft, als wäre die Welt ein heimlicher Witz, den nur er verstehen konnte.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 18
15. Taisham 03, 21:09

Jain Charin
Rang: Bauer

Benutzer-Avatar

Rönd ich ja noch schlimmer als Rand...also leiber Ränd :-p

---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala
---
A Elbereth Gilthoniel / o menel Pala-diriel / le nallon s'di'nguruthos! / A tíro nin, Fanuilos!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 19
15. Taisham 03, 22:17

beagel
Rang: Auserwählter

Benutzer-Avatar

tuon und siuan also deutsch.

--
---
Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 20
15. Taisham 03, 22:36

Nator
Rang: Ta'veren

Benutzer-Avatar

Also generell klingen alle Namen in der Originalsprache immer besser. Das ist nun mal so. Klar hat jeder so seine Eigenheiten. Aber die englische Ausprache hier mit normalen Buchstaben nachzubauen ist sowieso recht schwer.
Weil Rand englisch ausgesprochen richtig cool klingt RÄND aber wie ne dänische Währung aus dem Mittelalter klingt, oder nen Franzose der die Nase nicht auseinander kriegt. Also wer die Audiobooks kenn wird wohl eindeutig für die amerikanischen Ausprachen sein, wobei es in Extremfällen Siuan Sanche doch etwas gewöhnungsbedürftig ist und man reflexartig fast Gesundheit erwiedert.

Aber grad wenn Emotionen mit ins Spiel kommen ist Englisch besser. Ein hasserfülltes Rend al`hor klingt besser als Rant all Tor oder wer erinnert sich nicht an Rand´s Schrei als Aviendha und Mat tot sind und er ein Rhaaavin rausschreit das klingt einfach kuhler (;))auf englisch als Rawien.

Also im deutschen lesefluß nehm ich wohl auch eher die deutschen. Ist halt praktikabler aber besser klingen, tun die Originale.

--
---
Es gibt keinen großen Geist, ohne einen Funken von Wahnsinn! (Seneca)

[ antworten ]

Navigation: » RdZ-Forum » Aussprache [ 1 2 3 4 5 6 7 8 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang