Beitrag Nr. 31
1. Jumara 03, 20:16
Mierin
Rang: Bürger
|
Ich finde mahche Namen, wenn man sie in Englisch ausspricht, total dämlich klingen. Und auf Deutsch oft ebenfalls. Deshalb spreche ich die oft anders aus: weder Deutsch noch Englisch.
Ränd und Perrin hört sich irgendwie schwul an! ich spreche sie immer Rand und Perihn aus.
Zu Leane sage ich immer einfach Lenn. Elayne heisst für mich Iläin und Faile heisst einfach Feile (eben wie Nagelpfeile). Asmodean ist für mich Asmodan und die Amyrlin ist für mich Ämerlin.
Wie nennt ihr eigendlich Völker und Länder?
Ich nenne die Aiel Aijehl und Cairhien nenne ich Kairin.
--
--- Es qvod eram, eras qvod eo..[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 32
3. Jumara 03, 15:47
Ink..kraja
Rang: Kandierter Apfel
|
mhm... weiß net, ob du schon mal WoT gespielt hast. Aber Amrlin (ich über nehmen der Rechtschreibfehler, weil ich absolut keine Ahnung mehr hab, wie die richtig geschrieben wird - ich weiß, da fehlt ein 'y'! ) und Elayne werden tatsächlich so ausgesprochen, bei den anderen dürftst du ebenfalls net o schlecht liegen.
z.b.. Ajah, wird Adschah gesprochen, im Englischen gibt es da so n nettes Zeichen mit einen 'd' und einen tiefergestellten 'z'
Wenn jmd. der Meinung is, das war falsch, sag einfach dein Dialekt is dran Schuld, dafür kannst du ja nix ;)
--
--- Sei unbekannt, suche die Schatten.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 33
3. Jumara 03, 23:00
beagel
Rang: Auserwählter
|
meinst du das pc-spiel? darauf würde ich mich nciht so verlassen, was die aus baalsfeuer, und aus padan fain gemacht haben, das sagt schon einiges darüber aus wie man sich darauf verlassen kann :-.D
--
--- Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 34
12. Jumara 03, 14:59
Mierin
Rang: Bürger
|
Wie nennt ihr denn die Aiel?
Meine Freundin nennt sie Ahiil. Ich nenne sie wie oben schon gesagt Aijehl. Dort wo im Buch steht, wie man sie ausspricht, konnten wir uns nicht einigen.
--
--- Es qvod eram, eras qvod eo..[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 35
12. Jumara 03, 15:18
Dragon
Rang: Lord
|
Ich würd sagen: ei-IIL (also mit Betonung auf der zweiten Silbe).
--
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 36
12. Jumara 03, 23:39
beagel
Rang: Auserwählter
|
a-iel
der strich ist nur dazu da damit das kein ai wird sondern halt a und i getrennt gesprochen werden.
--
--- Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 37
13. Jumara 03, 22:00
Adamor
Rang: Bettler
|
also ich spreche es a-i-ell aus, wie ariell, nur ohne r ,mit betonung auf 1. silbe
--
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 38
14. Jumara 03, 00:22
halamahala
Rang: Bettler
|
---
Ich habe enorme Schwierigkeiten mit Faile(Faiel???-klingt so blöd, Fäil-??,weiß nicht), Eugenin(oigenin) und Seanchan(sage immer "seanschan").Habe halt so das erste mal gelesen, und anders ausgesprochen hört sich das für mich ziemlich komisch an. Erlich gesagt, habe nie daran gedacht, Rand wie Ränd auszusprechen, nur hier in forum hab das erste mal so gelesen :
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 39
14. Jumara 03, 14:25
Tamica
Rang: Lord
|
Ich sage: Fäil
Egeanin (wie man's schreibt)
Schantschan (ich glaub so heißt es im Anhang der Bücher).
Ich spreche z.B. auch Siuan Sanche, Swan Sandschei.
Tamica
---
Weisheit beginnt beim Staunen!
--- Auge um Auge macht nur die ganze Welt blind...[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 40
16. Jumara 03, 13:36
Cila Nuage
Rang: Aes Sedai
|
Also bei Faile sage ich Feyl. Egeanin sprech ich auch aus wie man's schreibt, dann Schantschan, genauso wie bei Tamica, und Siuan Sanche ebenfalls wie Tamica.
Aiel spreche ich a-iil mit der Betonung auf ii.
--
[ antworten ] |
|