Beitrag Nr. 1
15. Saven 08, 11:14
garudah
Rang: Bettler
|
Hallo! :)
bin ein (fast)neuling was rad der zeit betrifft. jetzt habe ich eine kurze frage die mir hoffentlich hier beantwortet werden kann:
ich möchte mir die deutschen bände von robert jordans "das rad der zeit" holen. bisher sind ja 31 deutsche bände erschienen. also wurden pro englischem original 2-4 deutsche bände nachgereicht.
auf amazon habe ich allerdings gesehn, dass auch pro englischem band ein deutsches buch veröffentlicht wurde mit dem zusatz "das original". zurzeit gibt es 4 an der zahl an "originalen".
jetzt die einfache frage welche bände ich mir holen soll? (ein restrisiko bleibt ja bei den "originalen", dass diese - wenn sie nicht gut verkauft werden - nicht weiter übersetzt werden!
vielen dank schonmal für die antworten. :)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
15. Saven 08, 16:13
Thorgar
Rang: Bettler
|
hi
Dir Originale sind vom Preis her günstiger, darum empfehle ich dir die. Da sie aber (noch) nicht alle erschienenen deutschen Bücher beinhalten musst du dich wohl oder übel mit den teureren Einzelbänden begnügen.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
15. Saven 08, 16:18
Tomatensaft
Rang: Aiel
|
oder du liest rdz auf englisch
--- Schmeiss die Wand weg!![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
15. Saven 08, 16:21
Jenam Marlen Ekandor
Rang: Soldat
|
Hallo garudah,
das Restrisiko, dass die RdZ-"Originale" nicht weiter übersetzt werden, besteht nicht.
Das sind sie nämlich schon! Der Inhalt der 31 gesplitteten Bände und der "Original"-Bände ist genau der gleiche. Hier wird nur alter Wein in neuen Schläuchen verpackt.
Das einzige Risiko ist, dass die Original-Bände entweder (aufgrund geringer Nachfrage) nicht weiter verlegt werden, oder aber die Wartezeit für Dich unerträglich wird, da die "Originale" sich sehr viel Zeit lassen beim Erscheinen.
Schau mal in den Bereich 'Buchübersicht' auf dieser Seite. Da siehst Du die Aufteilung der englischen Bände in die Split-Versionen und Du kannst oben umschalten auf die "Original"-Verteilung.
Gruß
JME
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
15. Saven 08, 17:59
Iscoron
Rang: Kandierter Apfel
|
Die einzige Frage, die dann vielleicht noch bleibt ist die, ob man es schön im Schrank haben möchte. Dann sollte man sich entweder alle Original-Bände oder nur die geteilten kaufen.
Wobei ich zugeben muss, dass das mittlerweile absolut hoffnungslos ist, nachdem sich auch das Design der alten mal geändert hat. Und auch im Englischen hab ichs mittlerweile aufgegeben. Hab leider nur einen Mischmasch aus TOR- und Orbit-Ausgaben im Regal :(
--- He came like the wind, like the wind touched everything, and like the wind was gone. - Robert Jordan[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
16. Saven 08, 15:54
Thorgar
Rang: Bettler
|
Ich denke einem normalen Leser ist es ziemlich unwichtig, ob das design jetzt etwas ändert
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
16. Saven 08, 20:56
garudah
Rang: Bettler
|
also vom text her nehmen sich die 31 band ausgabe und die originale nichts?
die ersten beiden taschenbücher "drohende schatten" und "das auge der welt" bilden ja praktisch das erste original und haben zusammen 1191 seiten laut amazon.
die deutsche originalausgabe hat "nur" 890?
das ist es was mich etwas stutzig macht. :)
edit: also sollt ich mir jetzt trotzdem die erstausgaben holen? (31 bände)
nicht das die originale nicht mehr verlegt werden und ich dann doch wechseln muss...
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
16. Saven 08, 21:28
Jearom
Rang: Bettler
|
Unterschiedlicher Schriftgrad, Seitenränder etc.... Hmm frag mich aber auch warum der Abstand SOOO groß ist.
--- "Wer war der größte Schwertmeister aller Zeiten?" - "Jearom, Gaidin!"[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
16. Saven 08, 21:50
garudah
Rang: Bettler
|
ok. die erklärung klingt einleuchtend. in welchen zeitabständen erscheinen die originalen deutschen bände? sonst besorg ich mir jetzt mal die ersten vier und warte halt bis die restlichen erscheinen.
hm oder doch die 31 bände? arrrg. kann mich nicht entscheiden. :(
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
16. Saven 08, 22:47
Iscoron
Rang: Kandierter Apfel
|
kommt dann ja nur noch darauf an, wie schnell du lesen willst ;)
--- He came like the wind, like the wind touched everything, and like the wind was gone. - Robert Jordan[ antworten ] |
|