Beitrag Nr. 1
20. Saban 07, 16:56
Calin
Rang: Bettler
|
Zuerst mal möcht ich Hallo sagen bin neu hier.
Finds toll das es so'ne große Deutsche Fan
---
...und Shai'tan brannte. Der Drache, Lewis Therrin Brudermörder bannte ihn in den Shayol Ghul. Doch wie lange werden die Siegel halten, bis er ,Ba'alzamon der Vater der Lügen sie sprengt?[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
20. Saban 07, 17:14
Enigma
Rang: Lord
|
Es gibt beischer bloß 3 OriginalBände, danach musst entweder Englisch (Band4) weiterlesen oder mit Band 7 : Schattensaat weitermachen.
Schau einfach hier http://www.radderzeit.de/main/home.php?action=books
---
Die Stiefel. Es geht nur um die Stiefel.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
20. Saban 07, 17:15
skadi
Rang: Bettler
|
hi Calin! du hasts gut, noch sooo viel zu lesen, da hältst du locker durch bis vol.12/band 32 rauskommt...
leider muss ich dir mitteilen, daß in der tat die restlichen englischen bände auf 23 deutsche verteilt sind :( weshalb ich auch irgendwann auf die englischen umgeschwenkt bin, kommt billiger. aber bis auf die ein zwei neuesten, bekommst du die auch über ebay, was die finanzielle seite erträglicher machen dürfte.
viel spaß noch!
---
sie hatte das dumme gefühl, in eine gruppe irrer geraten zu sein...vielleicht waren sie doch nicht verrückt. schließlich war sie hier die fremde[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
20. Saban 07, 17:35
Calin
Rang: Bettler
|
Danke für die schnellen Antworten.
Ums kurz zu sagen sind die deutschen Teile einfach teurer und in mehr Bücher aufgeteilt, oder?
Mfg
---
...und Shai'tan brannte. Der Drache, Lewis Therrin Brudermörder bannte ihn in den Shayol Ghul. Doch wie lange werden die Siegel halten, bis er ,Ba'alzamon der Vater der Lügen sie sprengt?[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
20. Saban 07, 17:44
Lord_Shizo
Rang: Bauer
|
Naja, teurer eigentlich nur durch Masse. Wenn du ein Buch für ca 10€ kaufen kannst, und das gleiche Buch in drei andre zerlegt für etwa 79€ das Stück, kommst du eben beim einzelnen billiger raus.
Wenn man dann noch die teilweise beträchtlichen Übersetzungsfehler in Betracht zieht, wünscht man sich plötzlich die englischen Originale!! =)
---
Von allem was mir ist verloren gegangen, hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
20. Saban 07, 18:07
Calin
Rang: Bettler
|
Überstezungsfehler?
---
...und Shai'tan brannte. Der Drache, Lewis Therrin Brudermörder bannte ihn in den Shayol Ghul. Doch wie lange werden die Siegel halten, bis er ,Ba'alzamon der Vater der Lügen sie sprengt?[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
20. Saban 07, 18:11
Maegwyn
Rang: Prinzessin
|
Oh ja, etliche. Insbesondere in den Bänden, die von Karin König übersetzt wurden. Das geht bis hin zur falschen Übertragung von Personennamen sowie zur fehlenden Kontinuität von Orts, Pflanzen und Tiernamen.
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)
---
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
20. Saban 07, 18:18
Calin
Rang: Bettler
|
Ui,Ui
Wird Zeit Englisch zu lernen.
Naja hab im halbjahres Zeugnis mit meinen 15 Jahren sowieso eine 1in Englisch gehabt.
Das Problem ist aber trotzdem, sinngemäß verstehen würd ichs vermutlich aber die Lyric..... Ausserdem würd ich bei den Prophezeihungen denke ich nur Ähh's?
rausbringen.
Naja mal überlegen.
---
...und Shai'tan brannte. Der Drache, Lewis Therrin Brudermörder bannte ihn in den Shayol Ghul. Doch wie lange werden die Siegel halten, bis er ,Ba'alzamon der Vater der Lügen sie sprengt?[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
20. Saban 07, 18:22
Maegwyn
Rang: Prinzessin
|
Das Ganze in der englischen Originalversion zu lesen, ist nicht so schwierig, wie es sich anhört. Du musst halt im Kontext lesen, das ist nicht so kompliziert. Und Du brauchst wirklich nur selten mal ein Wörterbuch. Es gibt übrigens auch die Spezies der ParallelLeser, zu denen auch ich gehöre.
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)
---
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
20. Saban 07, 18:36
Calin
Rang: Bettler
|
Ich glaub du hast mich Überredet. werd mir mal eins bestellen und dann weiter gucken. Vielleicht mach ich das beim Feist auch so, denn das ist echt eine rechheit wie lang die zum Übersetzten von einem Buch brauchen.
---
...und Shai'tan brannte. Der Drache, Lewis Therrin Brudermörder bannte ihn in den Shayol Ghul. Doch wie lange werden die Siegel halten, bis er ,Ba'alzamon der Vater der Lügen sie sprengt?[ antworten ] |
|
