Beitrag Nr. 41
11. Amadaine 02, 21:23
Joar Addam
Rang: Kandierter Apfel
|
Ishamael bedeutet Verräter der Hoffung
Sammael Zerstörer der Hoffung
wenn man etwas kombiniert kammt man auf Mael = Hoffung, Isha = Verräter und Sam = Zerstörer...
sowas kann man in den übersetzugnen der alten Sprache auch nachlesen.
--
--- Let Darkness receive my every breath, with her own - Let our lives speak in answer unto death, never alone[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 42
11. Amadaine 02, 22:19
Mordeth
Rang: Bauer
|
Sparrowhawk hat recht. Es gibt kaum eine Geschichte in der nicht irgendetwas abgekupfert ist. Kann mir recht sein, solang das Resultat gut ist.
Richtig genervt hat mich der (unfreiwillige) Übersetzerwechsel in Buch 15.
Da waren echt ein paar Hämmer drin, aber ansonsten passt es doch.
Find ich dennoch cool, dass ihr mal im Forum schreibt, wo RJ die vielen Wörter herhat.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 43
12. Amadaine 02, 02:24
Dragon
Rang: Lord
|
Be'lal könte dann "der Neidische" und Moghedien "die Spinne" bedeuten, zumindest werden die immer so genannt!
--
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 44
12. Amadaine 02, 03:05
Moridin
Rang: Bettler
|
Dieeinzigen die noch aus der alten sprache übersetzt sind sind die "wiedergeborenen" Osan'gar und Asan'gar sonst find ich nirgendwo wetwas ausser der neidische/ netzweber- Belal Mogehdin- die spinne aber das sind wohl eher bezeichnungen für deren tun und nicht übersetzungen !?
--
--- .: ~~~ :.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 45
12. Amadaine 02, 13:14
WarMouse
Rang: Vorsitzender
|
moghedin ist der name einer klitzekleinen schwarzen spinne die extrem giftig ist. wurde irgendwo mal erwähnt. kA mehr wo.
bel´al weiss ich nicht ob das als netzweber übersetzt wird, ich meine irgendeine ogierfrau hat mal ein buch geschrieben in dem sie erwähnte das er auch so genannt wurde (kommt vor als moiraine in den stein gehen will und deshalb loial über bel´al ausfragt)
--
--- Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 46
Sonnentag 02, 02:41
Cypher|Darkh
Rang: M'hael
|
ist doch egal, wenn es abgekupfert ist. Tolkien als Urvater der Fantasy dient vielen Leuten als Vorbild! Klar sind da einige Sachen abgekupfert! Herr der Ringe, Rad der Zeit, Schwert der Wahrheit usw.
Es fängt immer in einem Dorf an und der Held macht sich immer auf eine unbekannte gefahrvolle Reise. Aus einem Bauernjungen wird ein Warlord!
Das heißt nicht, dass es mir nicht gefallt. Im Gegenteil, ich kann mich nicht entscheiden, was besser ist RdZ oder Schwert der Wahrheit!
--
--- When You 're looking down the barrel of a gun, time slows down. Your whole life flashes by, heartbreak and scars.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 47
Sonnentag 02, 21:11
Nimrod
Rang: Behüter
|
Naja, ich persönlich finde Schwert der Wahrheit ein wenig zu einfach gestrickt.
Moridin wurde noch übersetzt. Tod. Ich habe auf einer anderen Seite gelesen, er wäre Ishamaels Wiedergeburt. Woran sieht man das? Wäre mir echt nicht aufgefallen.
--
--- Vertrauen ist der Klang des Heulen des Hundes am Grab seines Herrn ! ! ![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 48
Sonnentag 02, 23:30
Moridin
Rang: Bettler
|
Wo steht das das Moridin Ishas wiedergeburt ist ? Und Moridin ist kein Verlorener in dem sinne glaub ich da er die ganze zeit Die Wahre Macht benutzt..hmhm
--
--- .: ~~~ :.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 49
14. Amadaine 02, 01:49
WarMouse
Rang: Vorsitzender
|
also das moridin = isha darüber besteht bei so ziemlich jedem den ich kenne einstimmigkeit.
der wahnsinn, der gebrauch der wahren macht, die szene in der moridin daran denkt wie schmerzhaft es war den fischer bei diesem komischen spiel zu fangen (oder was er da auch immer dachte) und das verhalten der übrigen verlorenen (die keinfals über moridin wie über einen fremden denken) haben dazu geführt dass diese annahme verbreitet und kaum bezweifelt wurde.
--
--- Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 50
14. Amadaine 02, 16:27
Moridin
Rang: Bettler
|
Hmk, könnte wirklich sein. Weiß denn auch einer wer Aran´gar und wer Osan´gar war ?
--
--- .: ~~~ :.[ antworten ] |
|