Wir schreiben den
25. Aine
Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator
Wo wurden die Trollocs vor Beginn des Schattenkrieges versteckt?
Abstimmen! |
Insgesamt: 328
Verbleibend: 84
Umfragearchiv
Niemand :`(
Im Discord:
joar_addam
monzetti
Suandin
|
Beitrag Nr. 1
25. Choren 06, 17:49
Maddok
Rang: Asha'man
|
Ok, mir ist beim Lesen etwas aufgefallen. Als Perrin Elyas das erste Mal trifft, erzählt er, dass er auf der Flucht vor den roten Aes Sedai einige ihrer Behüter getötet hat. Nun ist es allerdings allgemein Bekannt, dass Rote keinen Behüter haben. Ist das eurer Meinung nach ein Übersetzungsfehler, oder ein Fehler Robert Jordans? Oder ist vielleicht auch unsere Sicht der Roten irgendwie falsch?
---
Asha'man, Augen geradeaus![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
25. Choren 06, 18:27
Kianna Noita
Rang: Aufgenommene
|
"I don't hold with Aes Sedai. The Red Ajah, those that like hunting for men who mess with the One Power, they wanted to gentle me, once. I told them to their faces they were Black Ajah; served the Dark One, I said, and they didn't like that at all. They couldn't catch me, though, once I got into the forest, but they did try. Yes, they did. Come to that, I doubt any Aes Sedai would take kindly to me, after that. I had to kill a couple of Warders. Bad business, that, killing Warders. Don't like it."
Diese Stelle meinst du. Also ich denke unsere Sicht der Roten ist definitv nicht falsch. Aber an anderer Stelle wurde erwähnt, dass sich die Rote Ajah manchmal Behüter von anderen ausleiht, z.B. zur Bewachung Logains. Ausserdem erwähnt er dort nicht explizit, dass es sich bei den Aes Sedai ausschliesslich um Rote Schwestern handelt.
Ich würde es nicht als Fehler bezeichnen, allerhöchstens als Unachtamkeit (oder absichtliches verschweigen von Fakten).
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
25. Choren 06, 18:33
WarMouse
Rang: Vorsitzender
|
ist soweit ich mich erinnere eine etwas missverständliche übersetzung. im englischen original sind die behüter nicht wie im deutschen implizit mit den roten verknüpft, oder zumindest nicht so stark, aber ich find die stelle grade nicht
[edit] upsa, da war ja jemand schneller^^
und wesentlich gründlicher *schäm*, danke für die textstelle.
---
Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
25. Choren 06, 18:58
Maegwyn
Rang: Prinzessin
|
Wenn ich mich daran erinnere, wie Logain abgeschirmt in Caemlyn vorgeführt wurde wobei auch Behüter am "TriumphZug" beteiligt waren , kann ich mir vorstellen, dass zwar das Aufspüren von Männern, die die Eine Macht gebrauchen, ausschließlich von Roten Schwestern übernommen wird, aber deren "Ruhigstellung" wohl auch von anderen. Ich erinnere mich nämlich im Gegensatz zu Kianna nicht daran, dass Schwestern ihre Behüter ausleihen. Ansonsten bitte ich um eine entsprechende Textstelle. Langer Rede kurzer Sinn: An Elyas' Verfolgung werden nicht nur Rote Schwestern beteiligt gewesen sein, sondern auch Schwestern anderer Ajahs inklusive deren Behütern.
---
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
25. Choren 06, 19:12
Maddok
Rang: Asha'man
|
Im deutschen ist die Stelle wie folgt: (Rad der Zeit, das Original, Seite 402)
"Die Roten Ajah haben ein paar Behüter verloren. War keine schöne Sache Behüter zu töten. Ich mag das nicht."
Das hört sich für mich sehr danach an, dass es wirklich Rote Behüter waren. Also eine wirklich schlechte Übersetzung.
---
Asha'man, Augen geradeaus![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
8. Shaldine 06, 15:41
Einohr
Rang: Waldläufer
|
Mir ist zur roten Ajah und den Behütern ebenfalls etwas aufgefallen:
Als Rand in Caemlyn den Wagenzug sieht, in dem Logain zu Morgase geführt wird, reiten hinter dem Wagen 12 Behüter, die die Menge betrachten. (Eye of the world, S. 592, engl. Ausgabe von TOR). Wenig später trifft er seine Freunde in der Schenke Queens Blessing wieder. Zur Heilung von Mat wird vorgeschlagen, dass Moiraine sich der Unterstützung der Schwestern im Palast bedient (ich glaube S. 638, gleiche Ausgabe). Die sagt jedoch, dass dort nur Rote seien. Ist das jetzt nur eine Vermutung von Moiraine oder waren die Behüter (unwahrscheinlicherweise) ausgeliehen, oder liegt hier ein Fehler vor?
---
Wir kommen![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
8. Shaldine 06, 17:04
aria
Rang: Aes Sedai
|
hm, ich nehme mal an, dass da nicht nur rote anwesend waren, sondern auch einen haufen grüne, oder andere.
---
geschichte ist die lüge auf die man sich geeinigt hat.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
8. Shaldine 06, 17:42
Maegwyn
Rang: Prinzessin
|
"There are perhaps twenty Aes Sedai in Caemlyn at this moment, and every one but I of the Red Ajah." (Moiraine in "Eye of the World", S. 637 f. (TORTb)). Andererseits begleiten Logain im Käfig mit den Aes Sedai ein dutzend Behüter. Also wohl doch eine Art Ausleihe. Möglicherweise aber einfach eine der vielen Ungereimtheiten des ersten Bands.
---
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
8. Shaldine 06, 19:34
Nuto
Rang: Bauer
|
RJ meinte, dass beim Einzug Logains Aes Sedai von verschiedenen Ajahs dabei waren, aber zum Zeitpunkt als Moraine und der Rest Caemlyn erreichten nur noch Rote in der Stadt waren.
---
We were never what people could be. We were only what we were. Remember us.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
8. Shaldine 06, 19:39
Maegwyn
Rang: Prinzessin
|
Ah ja, geschickt argumentiert von Herrn Jordan! *g* Nur schade, dass man das dem Buch beim besten Willen nicht entnehmen kann.
---
Weiche dem Übel nicht; noch kühner tritt ihm entgegen! (Vergil)[ antworten ] |
|
| Du bist nicht eingeloggt! |
|
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord
|
