Beitrag Nr. 1
21. Amadaine 06, 19:01
Candlelight
Rang: Tochter des Speers
|
Was ein Versprecher ist, ist ja klar...
Also, mit einem 'Verleser' meine ich, dass man etwas liest und in der ersten Sekunde nur Bahnhof versteht, weil man zu viel/zu schnell gelesen hat und ... Quatsch gelesen hat...
So gings mir vorhin:
'Die Ta'veren waren näher, aber er ging trotzdem zu dem Speiselokal hinüber."
Da stand natürlich wirklich: 'Die Tavernen waren näher,...'
Da fiel mir wieder ein, dass es da mal eine Stelle gab, an der ich mich kurz fragte,
was den bitte eine 'OchSendung' sein sollte.... *Ups!* Da stand natürlich...
'Ochsen_dung'
Also was ist outet euch, oder passiert nur mir sowas?!
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
21. Amadaine 06, 21:14
Devon
Rang: Lord
|
Klar passiert mir sowas auch ab und zu. Gerade den Taverne <> Ta'veren Verdreher ist ein sehr häufiges Beispiel.
Aber vorsicht, wenn ihr den Sinn eines Satzes net mitbekommt, kann auch am gemeingefährlichen "KarinKönigSyndrom" liegen. ;)
Mir passierts beim lesen ab und zu mal, dass ich in Gedanken abschweife und an was völlig anderes Denke, aber trotzdem weiterles', natürlich ohne den Inhalt mitzubekommen. Irgendwann "wache" ich dann auf und denk mir: "Hä? Was'n da eigentlich grad' passiert." :D
--- If you must mount the gallows, give a jest to the crowd, a coin to the hangman, and make the drop with a smile on your lips.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
21. Amadaine 06, 21:16
Courdbush
Rang: Bettler
|
das passiert natürlich nur dir also ich bin ein absolut gewissenhafter leser der sich noch nie in irgendeiner weise verlesen hat
oder ich weiß es einfach nicht mehr (und was ich nicht mehr weiß ist nie passiert)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
21. Amadaine 06, 21:34
Ramonya
Rang: Novizin
|
Klar kenn ich auch.
Mir passiert häufiger, dass ich Namen und Bezeichnungen mehrere Bücherlang falsch lese und mir dann irgendwann auffällt.......Ups die Amiryl heisst eigentlich Amyrlin
--- Frauen sind Geschöpfe, die unter anderem da sind, um die Torheiten der Männer auszugleichen, auch die intellektuellen.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
21. Amadaine 06, 21:39
Candlelight
Rang: Tochter des Speers
|
Wenn wir über die Namen 'reden' würden hätten wir wohl auch tausend andere Aussprachen... und könnten wohl auch stundenlang drüber diskutieren was nu 'richtig' is... (Ja, ich weiß manchmal steht ja Aussprache auch in Klammerntrotzdem!!)
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
21. Amadaine 06, 21:57
Rogosch
Rang: Kandierter Apfel
|
das mit den verlesern passiert wohl jedem mal ... aber auch nervig ist ständiges verrutschen inner zeile
zur aussprache: da sind die "new spring" comics net schlecht ... da stehen hinten drin immer n paar namen in lautsprache =)
--- Stiller Wächter[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
21. Amadaine 06, 22:01
Candlelight
Rang: Tochter des Speers
|
Tja... die kenn ich leider nich... Wieviel Comics gabs denn da eigentlich?? Lohnt sich also sich die zuzulegen??
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
21. Amadaine 06, 22:05
Devon
Rang: Lord
|
kleiner Tipp:
Das Thema Namensaussprache lässt sich auf nem CT exzellent diskutieren. ;)
--- If you must mount the gallows, give a jest to the crowd, a coin to the hangman, and make the drop with a smile on your lips.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
21. Amadaine 06, 22:14
Rogosch
Rang: Kandierter Apfel
|
der 6. kommt bald ... 15 sind schon da, die serie wird wohl auch fortgesetzt! ^^
--- Stiller Wächter[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
22. Amadaine 06, 07:25
Dina Gildin
Rang: Bäuerin
|
Ich war überrascht, wie manche Ausdrücke wirklich betont werden als ich das Intro zu dem Spiel sah. Zb Amyrlin habe ich in meiner Vorstellung immer wie folgt betont: (ich versuche mich nun in Lautsprache) AmÜrlin.. und im Spiel wird sie eher Ämmärlin ausgesprochen.. klang echt sehr fremd für mich
Wenn ich Seiten überfliege, versuche ich mir immer bestimmte Namen als "Brems"punkt rauszupicken.. bei Rand ist das echt schwierig, da dieses Wort ja nicht nur als Name verwendet wird. Automatisch bremse ich dann an den falschen Stellen :D
--- Nihil homini amicost opportuno amicius - Nichts auf der Welt ist so willkommen wie ein Freund, der zur rechten Zeit erscheint.[ antworten ] |
|