Beitrag Nr. 1
10. Saven 05, 21:36
Thorin
Rang: Geweihter
|
Daqs man bei RDZ mitdenken muss wusste ich ja von Anfang an, aber das RJ solche interessanten zufälle einbaut...
Situation:
Egwene 'besichtigt' mehr oder weniger die Ausstellung im Palast der Panarchin (glaub ich) in Tanchino. Dabei sieht sie etwas.
RJ schreibt:
[...]In einem anderen Schaukasten lag ein dreizackiger Stern innerhalb eines Rings. Er bestannt aus keiner ihr bekannten Substanz, weicher als Metall, verkratzt und mit tiefen Rillen[...]
(Quelle: Siebter Roman 'Schattensaat' Seite 326)
Ich denke es ist ein Mercedesstern gemeint aus Alluminium...
Kann das sein oder interpretiere ich den Meister da falsch?
--- No light without shadow[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 2
10. Saven 05, 21:49
Daved Hanlon
Rang: Schattenlord
|
ja, stimmt schon, hatten wir aber schonmal glaub ich an anderer stelle. an einer szene beschreibt RJ auch eine kleine statue, ich glaub in besitz von Käpt'n Domon...
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 3
10. Saven 05, 21:49
WarMouse
Rang: Vorsitzender
|
das wird häufig vermutet, da das aber total aus dem kontext gerissen ist kann es alles mögliche sein. dreizackige sterne sind ja nicht unbedingt selten, auch wenn mercedes wohl den momentan bekanntesten hat.
alu dürfte egwene aber kaum von anderem metall unterscheiden können, zumidnest nicht aufgrund der härte, höchstens aufgrund des gewichts.
[edit] beim genaueren überdenken der stelle vermute ich mal, dass entweder die übersetzung etwas verwaschen ist, oder es kein mercedesstern sein kann.
mercedessterne sind einfach vom material her nicht dick genug, um tiefe rillen haben zu können. kratzer ok, rillen von miraus aber tiefe rillen?
die dinger sind doch schon so klein, dass rillen alleine kaum platz darauf fänden, wenn sie dann auch noch tief wären würden sie ja durch den stern zerschneiden. das ding ist schliesslich bloss ~1,5cm dick
--
--- Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 4
11. Saven 05, 00:03
Nyneave
Rang: Bauer
|
Aber desweiteren stand da: >>Aus zehn Schritt Entfernung konnte sie noch Stolz und Eitelkeit darin fühlen.<<
??? Wie sollte das zu Mercedes passen. Ich denke, ein MercedesFahrer kann stolz auf sein Auto sein, aber warum sollte er eitel sein?
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 5
11. Saven 05, 00:55
WarMouse
Rang: Vorsitzender
|
naja RJ is schon n bissl älter, und früher war mercedes tatsächlich eine sehr exklusive marke. mit aklasse und smart hat sich das natürlich geändert, aber das ist eine ziemlich neue entwicklung.
hinzu kommt, dass in den usa deutsche autos sehr viel seltener -> prestigträchtiger sind als bei uns.
--
--- Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 6
11. Saven 05, 16:52
Thorin
Rang: Geweihter
|
Stolz und eitelkeit passt denk ich sehr gut zu Mercedes mal abgesehen vom Smart ist und bleibt es ein bedeutender Name und für viele ist es ein Statussymbol
--- No light without shadow[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 7
11. Saven 05, 18:10
Nyneave
Rang: Bauer
|
Meint ihr, bei den Amis drüben ist man eitel, wenn man ein deutsches Auto hat? Das könnte natürlich eine Erklärung sein. Aber da wäre immer noch die Frage mit den tiefen Rillen.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 8
12. Saven 05, 01:12
Nimrod
Rang: Behüter
|
Naja, ich denke schon, dass gerade ein Mercedes bei den Amis für Eitelkeit steht. Habt ihr mal öfters "Eine schrecklich nette Familie" gesehen? Die arrogannten Nachbarn haben andauernd mit ihren angegeben, und die Bundys müssen im Laufe der Serie hunderte davon zerlegt.
--- Vertrauen ist der Klang des Heulen des Hundes am Grab seines Herrn ! ! ![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 9
12. Saven 05, 02:04
Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache
|
ich hab auch hier in deutschland noch keinen Mercyfahrer gesehen, der sich nichts auf seine Karre eingebildet hat
--- Come to the dark side - We have cookies![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 10
12. Saven 05, 08:11
Taran al'Quan
Rang: Bettler
|
Also dass RJ 1:1 den Mercedesstern beschreiben wollte, glaub ich nicht. Eher hat er Anregung genommen, was bei solangem Geschreibsel ja auch wirklich vonnöten ist.
--- Das Rad webt, wie Rand es will![ antworten ] |
|