Bannerrotation
Home | Suche
head-rdz Top-Navi 2
Ãœberschrift
Mein Konto
Wir schreiben den
5. Aine

Einleitung
Der Autor
RJ's Blog
Buchübersicht
Buchdetails
Handlung
Kurzgeschichte
Weitere Produkte

Die Welt
Enzyklopädie
Personen
Heraldik
Alte Sprache
Prophezeiungen
Namensgenerator

Umfragen
Insgesamt: 336

Verbleibend: 84
Umfragearchiv

Anwesende
Niemand :`(



Im Discord:
Suandin

RdZ-Forum
RdZ-Forum
Serien-Forum
Serien-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
RPG-Forum
Andere Fantasy
Gossip-Forum
Gossip-Forum
Kritikforum
Kritikforum
neuer Beitrag
Navigation: » Gossip-Forum » Die Stola der Aes Sedai [ 1 2 3 4 ]

Beitrag Nr. 11
27. Taisham 05, 17:45

Nocturna
Rang: Hüterin der Chronik

Benutzer-Avatar

jetzt muss ich schon wieder mit anfangen:
so n clubshirt wäre echt net schlecht, zumindest würden sich dann wenigstens am cttreffpunkt alle erkennen *g*

ja, ja, ich hör schon wieder auf....lool


---
In the rays of the sun, I am longing for the darkness

[ antworten ]

Beitrag Nr. 12
27. Taisham 05, 19:09

Thrawn
Rang: Geweihter

Benutzer-Avatar

Gibt schlimmeres, ich bin dafür du machst sie fertig und schikst jedem Member der ein ClubShirt haben möchte eins.^^


---
Und das Licht durchdringt den Schatten, so wie der Schatten das Licht

[ antworten ]

Beitrag Nr. 13
28. Taisham 05, 06:37

caryll
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

um noch mal auf die stola zurueck zu kommen.
seid ihr euch echt sicher, dass sie ne dreieckige form hat?

das englische wort ist ja stole und ich hab ja mittlerweile selbst erfahren, was man hier in den staaten als sowas bezeichnet. das kann ja auch so ne art schal oder band (hab keine ahnung, wie ich das beschreiben soll) sein. das is bei den klamotten fuer die 'graduation' mit dabei hab ihre robe, ihren komischen hut und halt dieses band(oder was auch immer), dass sie stole nennen um den hals gehaengt. hat ja vielleicht schon mal jemand gesehen und kann es besser beschreiben. ist dann halt in den farben der ajah anstatt den schulfarben. und an den beiden enden ist dann die weisse flamme aufgenaeht (anstatt schulsymbol/maskotchen)
is vielleicht ein bisschen weit hergeholt. aber das wuerde ich mir jeden fals unter ner stola vorstellen.

und mal ne andere frage(passt zwar nicht ganz aber...) wo wir das thema hier schon so breit diskutieren. vielleicht kann sie ja trotzdem jemand beantworten.

hat die stola von egwene die sie in salidar bekommt eigentlich auch nen roten streifen und wenn ja ist sie ueberhaupt berechtigt das teil zu tragen?
(es war ja niemand von der roten ajah da, als sie erhoben wurde)

[ antworten ]

Beitrag Nr. 14
28. Taisham 05, 07:36

Verin
Rang: Aes Sedai

Benutzer-Avatar

Hallo caryll,

ich gebe dir recht, unter Stola versteht man eigentlich wie du schon beschrieben hast einen breiten Schal.

Das was unter dem Link ( hier ) beschrieben wird ist ein Dreiecktuch. Dies ist eine Fanseite und dort steht ich denke das dies so aussieht und ich habe mich von dem Cover inspirieren lassen.
Also recht schwammig.

Unter diesem Link hier beginnt jetzt auch eine Fragerunde zur Stola.
---
Sa souvraya niende misain ye

[ antworten ]

Beitrag Nr. 15
28. Taisham 05, 07:55

caryll
Rang: Bettler

Benutzer-Avatar

hey
mir is gerade noch eingefallen, dass ja davon gesprochen wid: an accepted is raised to the shawl.
wuerde ja fuer die schal theorie sprechen.



[ antworten ]

Beitrag Nr. 16
28. Taisham 05, 11:07

Devon
Rang: Lord

Benutzer-Avatar

Ich komm bei den Bezeichnungen auch immer wieder durcheinander.
shawl, stole und scarf

Die Weisen Frauen der Aiel benutzen einen shawl.Also ein großes dreieckiges Tuch, das um die Schultern oder um den Kopf gelegt wird.

Die Aes Sedai verwenden beides. "stripped of staff and stole" und carylls Beispiel: "raised to the shawl"

Wer bei Google nach Bildern zu den Begriffen bekommt in etwa eine Vorstellung was was ist.

Mit "shawl" ist ein Schal, Umhängetuch oder Umschlagtuch gemeint. mMn das dreieckige Teil.
"stole" wörtlich übersetzt heißt Stola.
Für mich mit meiner katholischen Vergangenheit ist das ein langes Stoffband, das man sich um den Hals hängt und das vorne frei herunterhängt. Oder ein geschlossenes Stoffband, das man sich quer über die Brust hängt. (Wie Worfs Klingonenkettenteilwasauchimmer, nur als Stoffband"

"scarf" bedeutet im Deutschen aber auch Schal UND Kopftuch oder Dreieckstuch, also ein langes Stofband zum um den Hals wickeln oder das dreieckige Stück Stoff.

Möglicherweise waren sich da Übersetzer da auch nicht ganz einig und habens mal so und mal so übersetzt. *Frau König zuwink :)*

So als Anmerkung: Ich weiß ja net wie nah das Computerspiel an der Vorlage dran ist, aber die Aes Sedai darin tragen ein dreieckiges Umhängetuch mit der Flamme von Tar Valon drauf UND eine kleine Stola, also ein farbiges Band das sie um ihren Hals gehängt haben. Dort fällt es allerdings nur bis zur Brust, trägt die Farbe der Ajah und ist an beiden Enden mit der Flamme bestickt. Vielleicht kann mal jemand ein Screenshot posten.


---
If you must mount the gallows, give a jest to the crowd, a coin to the hangman, and make the drop with a smile on your lips.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 17
28. Taisham 05, 12:11

Verin
Rang: Aes Sedai

Benutzer-Avatar

Hallo Devon,

ich habe jetzt auch mal unter den Original Begriffen in google gesucht. Es ist wirklich im Englischen umgekehrt zu den deutschen Begriffen,
dort ist Schal = Dreiecktuch und umgekehrt.

---
Sa souvraya niende misain ye

[ antworten ]

Beitrag Nr. 18
28. Taisham 05, 12:31

Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache

Benutzer-Avatar


ihr macht euch gedanken *rolleyes* ^^

aber sehr interessant, diese beiden hübschen...ähm...ja... damen tragen eine shawlstole (dreieckstuch), nur um etwas klraheit zu beseitigen:

http://www.icelandicsheep.com/Pattern%20Photos/Pinwheel_ShawlStole.jpg



---
Come to the dark side - We have cookies!

[ antworten ]

Beitrag Nr. 19
28. Taisham 05, 13:04

Ink..kraja
Rang: Kandierter Apfel

Admin-Avatar


Einige kennen ja bestimmt das WoT Spiel, ich weiß noch wie ich mich darüber gewundert habe, dass die Aes Sedai so ein dünnes Band hatten und kein Dreieckiges Tuch, kann jemand der das Spiel hat, mal einen Screenshot machen?
Das dürfte ziemlich am Anfang irgendwo sein, wo die Amyrlin einen bequatscht.

---
Sei unbekannt, suche die Schatten.

[ antworten ]

Beitrag Nr. 20
28. Taisham 05, 13:17

Lhunathiel
Rang: Bettlerin

Benutzer-Avatar

Ich hab das Spiel, ich werd mal gucken ob ich einen guten Screenshot zu Stande bekomme. Bin aber das Wochenende beschäftigt, kann sein das es erst Montag was wird.


---
Die Teufelin unter den Engeln.

[ antworten ]

Navigation: » Gossip-Forum » Die Stola der Aes Sedai [ 1 2 3 4 ]

Du bist nicht eingeloggt!


Du bist noch
nicht registriert.
Registrieren
Anmelden


Community
Neuigkeiten
Foren-Übersicht
Artikelübersicht
Bücherecke
Grußkarten
Umfragen
Ratespiel
Links
Chat
Discord

Statue
Taladas
Hier Abstimmen
Statue
Home | Suche | Rechtliches | Impressum | Seitengeschichte| Ehrungen | Support | Statistiken | Seitenanfang