Beitrag Nr. 21
27. Maigdhal 05, 08:59
Devon
Rang: Lord
|
Alternativ Gründen wir nen eigenen Verlag und erpressen Piper und Heyne mit unseren gesammelten Fehlern, damit sie uns die RdZ Reihe überlassen. Reicht das net aus verbreiten wir das Gerücht Karin König sei keine Übersetzerin, sondern Friseurin. :D
---
If you must mount the gallows, give a jest to the crowd, a coin to the hangman, and make the drop with a smile on your lips.[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 22
27. Maigdhal 05, 10:11
Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache
|
was für ne drohung...karin könig IST friseurin ;)
---
Come to the dark side - We have cookies![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 23
27. Maigdhal 05, 15:22
beagel
Rang: Auserwählter
|
jemand der nur glatzen scheren kann ist auch keine friseurin...
ich habe mir new spring von piper geholt, und mir gefällt die übersetzung ganz gut. besonders weil ich im ganzen buch keinen einzigen (!) fehler entdeckt habe.
achso, und um die spekulationen auszuräumen: da bei piper vorne nen anderer übersetzer drin steht (derjenige der bei den letzten heyneausgaben das vorwort geschrieben hat), würde ich vermuten das die die bücher neu übersetzen, die überlegung bietet sich an, denke ich ;)
---
Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 24
27. Maigdhal 05, 17:23
Kind des Schicksals
Rang: Falscher Drache
|
ähm, andreas decker hat auch bei heyne schon übersetzt... nix mit neuübersetzung
---
Come to the dark side - We have cookies![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 25
1. Choren 05, 00:05
beagel
Rang: Auserwählter
|
ok, der letzte band auf deutsch den ich habe ist neue bündnisse. daher war new spring sowohl das erste von piper als auch das erste mit decker.
*mit eingekniffenem schwanz von dannen zieht* ;)
---
Light help us! Light help the world! He lies in the snow and cries like the thunder! He burns like the sun![ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 26
22. Choren 05, 09:40
RunningGAG
Rang: Bettler
|
Hi,
Mich stört es zur Zeit etwas, dass die Bücher so lange brauchen bis sie erscheinen. Ausserdem wundert es mich wie lange sich die Handlung zieht, mir kommt es so vor, als wollen die einfach nur immer noch mehr Kohle machen.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 27
2. Shaldine 05, 18:52
Teschnertron
Rang: Bettler
|
Was mich interessieren würde, ist, ob die deutsche "Originalausgabe", also ein englischer Band in einem deutschen Band über die drei bisher erschienenen Bände fortgesetzt wird. Ich habe die Serie vor Kurzem einer Arbeitskollegin empfohlen und es wäre schade, wenn ich sagen müsste, dass sie nur weiterlesen kann, wenn sie ab da auf die "alte" Ausgabe umsteigen müsste.
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 28
9. Shaldine 05, 11:29
Panglor
Rang: Bettler
|
mahlzeit,
ich les derzeit Band 3
[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 29
9. Nesan 05, 20:19
Cyrith
Rang: Bettler
|
Mh, auf die alten Bände umsteigen will ich nich ... ich hatte eh schon des "glück" die ersten beiden bände noch von heyne zu haben (in dem immerhin noch akzeptablen gelb/orange) und den dritten jetzt von piper (in einem potthässlichen, rosa, metallic, glänzenden Einband), da will ich nich noch mal andere bücher daneben stehen haben! Die leute von piper habens noch nicht mal geschafft die Büch gleich groß zu machen, wie die vorherigen von heyne
---
Ich brauche nichts als ein Stück Papier und ein Schreibwerkzeug und ich werde die Welt aus den Angeln heben! (Friedrich Nietzsche)[ antworten ] |
|
Beitrag Nr. 30
9. Nesan 05, 23:06
Iscoron
Rang: Kandierter Apfel
|
@ Cyrith:
Meinst du das "Das Rad der Zeit dreht sich, Zeitalter kommen und gehen und lassen Erinnerungen zurück, die zu Legenden werden ..."
Das ist durchaus beabsichtigt von RJ ^^ Wird noch öfter vorkommen, ist hier aber nicht das Thema.
---
He came like the wind, like the wind touched everything, and like the wind was gone. - Robert Jordan[ antworten ] |
|
